Intensive Probefahrten / Intensive Tests

DE: Das Boot wurde im April auf der Adria ausführlich getestet. Das Verhalten bei Wellengang, die Geschwindigkeit und die Verbrauchswerte haben den Erwartungen mehr als entsprochen. Kleinere Arbeiten, wie die Installation von Sonnensegeln sowie der Anbau einer Gangway, werden momentan durchgeführt. Im Juli und August ist eine Präsentationstour von Lignano/Italien bis Dubrovnik/Kroatien geplant. Wenn Sie den IC39 genauer kennenlernen möchten, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden es so einrichten, dass wir einen Abstecher zu Ihrem Aufenthaltsort ermöglichen werden.

 

EN: The boat has been tested intensive on the Adriatic Sea. The behaviour at waves, the speed and the fuel consumption have exceeded our expectations. Minor work, like installation of sun screens and the installation of a gangway are carried out at the moment. In July and August has been planned a presentation tour from Lignano/Italy to Dubrovnik/Croatia. If you would like to get familiar with the IC39, please get in contact with us and we will arrange a stop at your place on the way along the Adriatic Coast.

JUNGFERNFAHRT / MAIDEN TRIP

DE: Das Boot wurde am 5. Dezember 2017 zu Wasser gelassen und getestet.

Badeplattform, Instrumentenmast, Solarpanele und Schiebeluken an den Einstiegen werden noch montiert.

Mit der nagelneuen Maschine und halber Beladung wurden 10 Knoten erreicht. Marschfahrt 7,5 Knoten bei 1600 Umdrehungen und 4-5 Liter Verbrauch. Das Schiff liegt genau auf der berechneten Wasserlinie und läuft hervorragend geradeaus. Wir sind sehr zufrieden.

Es liegt jetzt in Italien und steht nach Absprache zur Vorführung bereit.

 

EN: The boat was launched on 5th December 2017.

Bathingplatform, instrument mast, solar panels and sliding hatches on the entrance still have to be attached. With the brand new engine and half load we reached 10 knots. Cruise speed of 7.5 knots at 1600 rpm and approx. 4-5 liter per hour. The boat is floating diretly on its calculated water line and is running very stable straight-ahead. We are very satisfied.

Now it is located in Italy and is ready for presentation on appointment.

BAUFORTSCHRITT / CONSTRUCTION PROGRESS

DE: Da die Baunummer 1 des Independence Cruiser 39 kein Prototyp werden, sondern der Serie entsprechen soll, haben wir uns entschloßen uns etwas mehr Zeit zu lassen. Den Messetermin am 12. Oktober werden wir um etwa 6 Wochen verpassen.

Es war uns aber wichtig, alle während des Baus entstandenen Ideen, sofort umzusetzen.

Zum Beispiel:

  • Größere und effektivere Solarzellen mit 880 Watt statt 560 Watt
  • Stehhöhe im Salon bis zur Bugkabine 1,95m
  • Feste Tür in der Bugkajüte
  • Maschinenraum höher bis Unterkante Cockpitboden
  • Außerdem viel zusätzlicher Stauraum

Für nähere Infos kontaktieren Sie uns bitte.

EN: Since the building number 1 of the Independence Cruiser 39 should not be a prototype but should correspond to the series production we decided to allow us more time. We will miss the exhibition date 12th october by about 6 weeks.
It was important for us to realize all ideas which came up during the build, immediately.
For example:

  • Larger more efficient solar cells with 880 watt instead of 560 watt
  • Standing height of 1,95m in the salon up to the forward cabin
  • Rigid door in the bow cabin
  • Machine room height up to the cockpit floor
  • Beside that a lot of additional storage space

For more information please get in contact with us.

BAUFORTSCHRITT / CONSTRUCTION PROGRESS

DE: Der Bau geht rasant voran. Alle Versteifungen, Schotten und Decksträger sind einlaminiert. Die Motorfundamente sind bereit für den Motor, der am 8. August 2017 geliefert wird. Obwohl der Zeitplan für die Auslieferung des Schiffes Ende September sehr eng ist, sind wir zuversichtlich, denn die Werft überzeugt bisher nicht nur mit hervorragender Qualität der Arbeit, sondern auch mit Geschwindigkeit.

 

EN: The construction is processing rapidly. All reinforcements, bulkheads and deck supports have been laminated. The engine beds are ready for the engine, which will be delivered on 8th of August 2017. Even though the schedule for end of september is very tight, we are confident, because the shipyard convinces so far not only with outstanding workmanship, but also with speed.

BAUFORTSCHRITT / CONSTRUCTION PROGRESS

DE: Der erste GFK-Rumpf in der Farbe Telegrau wurde aus der Form gehoben. Bei der Festigkeit des Rumpfes wurden keine Kompromisse gemacht. Insgesamt sind zwölf Lagen Glasfasermatte und Gewebe sowie 10m² Kevlargewebe in den Bug und das Unterwasserschiff, als zusätzlicher Rammschutz, verbaut worden.

 

EN: The first GFK-hull in the colour light grey has been lifted out of the mould. No compromises have been made regarding the rigidity. A total of twelve layers of glass fiber mat and fabric plus ten m² kevlar fiber have been worked into the bow and the underwater hull, as an additional impact protection.

BAUFORTSCHRITT / CONSTRUCTION PROGRESS

DE: Die Negativform des Rumpfes wurde im Mai fertiggestellt. Jetzt muss die Form noch aushärten, dann wird sie per Kran von der Holzform abgehoben. Danach geht es in die eigentliche Werft-Halle, wo sofort mit dem Bau des ersten GFK-Rumpfes begonnen wird.

 

EN: The negative mould of the hull was finished in Mai. Now the mould needs to cure. After that it will be lifted off fom the wooden hull by crane. Then it will be moved to the final shipyard, where the construction of the first GFK hull will start immediately.

Erste Präsentation / First presentation

DE: Das erste Schiff wird im Oktober 2017 auf der Messe Nautilia in Aprilia Marittima/Italien ausgestellt und anschließend in der Marina Punta Gabbiani stationiert sein.

 

Unser Partner die Firma Rebo deckt die Beratung, Vorführung und den Service für den Bereich Nördliche Adria inklusive Istrien ab. Herr Reboldi spricht neben Italienisch auch sehr gut Deutsch und Englisch.

Der Vertrieb erfolgt direkt durch die Independence Cruiser GmbH in Deutschland.

 

EN: The first boat will be exhibited in october 2017 on the Nautilia exhibition in Aprilia Marittima/Italy and will be lying afterwards in the Marina Punta Gabbiani.

 

Our partner the company Rebo will be covering the technical advice, demonstration and the service for the area north adriatic including istria. Mr. Reboldi speaks italian and good german and english.

The sales are done direct through the Independence Cruiser GmbH Germany.